Je t'aime vraiment Sincèrement♫
♫ Je t'aime vraiment Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement ♫
Votre décision finale, Madame ?
Je suis reconnaissante pour ces trois repas.
Simplement penser à vos efforts faits pour moi me font me sentir déjà mieux.
Mais un test est un test.
Le Canard bouilli était très bon.
Les noix nutritives de Yeo Bong Sun...
étaient aussi adorables.
Je vais manger les deux. Je ne peux pas choisir.
Madame, le canard bouilli et les noix sont complètement incompatibles.
Vous ne pouvez pas manger les deux ensemble.
S'il vous plaît, choisissez, Madame.
Alors...
Je choisis ceci.
C'est ce qu'il y a de meilleur avec mon planning chargé.
Merci d'être si attentive.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Vous avez toutes très bien travaillé.
(Épisode 29) Comme promis, nous avons un bonus de 1000 $...
pour la personne qui a fait le mieux aujourd'hui.
Aujourd'hui, la meilleure cuisinière est...
Kang Min Ah.
Quoi ?
Tes ingrédients et ton plat final étaient excellents.
Voici.
Merci, Monsieur.
(Tu n'y arriveras jamais.)
Est-ce que c'est le match de la Coupe du Monde Suisse-Corée du Sud ?
Comment pouvez-vous discriminer de façon flagrante ?
Cha Du Ri l'a bien dit: "Fraude ! Fraude !" (Note: Cha Du Ri est un célèbre joueur de football coréen)
Quoi ? Fraude ?
La Première Dame a été très claire. Elle a aimé mon plat.
Elle a levé le drapeau pour moi.
Vous n'êtes pas un certain arbitre argentin tricheur. Comment pouvez-vous contredire sa décision ?
L'art de cuisiner est mort aujourd'hui.
L'arbitre argentin ? Tu veux dire ça ?
Oui. Et il y a encore quelque chose.
La moitié de ça est à moi.
Expliquez-vous ou donnez-moi ma moitié.
[Grande ouverture] ["Beaucoup de porc pour pas cher"]
Nous avons cassé le prix du porc seulement pour aujourd'hui.
Vous pouvez goûter "beaucoup de porc pour pas cher" avec notre promotion spéciale 2 pour 1.
Mais ne criez pas si votre cochon saute et danse la gigue.
Notre porc qui est frais, a été élevé naturellement sur le Mont Halla...
Je vous présente Su Kyeong, classée 39ème, Terminale 3 du lycée pour filles Myeongil !
Classée 39ème sur 39 élèves.
Classée dans toute l'école 307ème sur 308.
Et deux fois gagnantes d'un renvoi pendant une durée limitée.
Pourquoi paraître si choqués ? Ce n'est pas un crime d'être complètement une ratée.
Tu me fais honte. Donne-moi ça.
Une élève de terminale qui a à peine de temps pour ses études...
et tu fais la promotion de "Grill "o" Cochon" ?
Monsieur "Beaucoup de porc pour pas cher."
C'est une lycéenne.
Je la ramène à l'école.
Pourquoi ne bouges-tu pas ?
Pff...
Je te jure, que vais-je faire de toi ?
Quel est le but, vivre juste pour aujourd'hui ?
Tu vas t'en sortir dans tes 20 ans mais qu'en sera-t-il pour tes 30 ans ? Tes 40 ans ?
Mon cerveau côté gauche, le côté droit, l'arrière du cerveau, le côté gauche du cœur, le côté droit du cœur...
ils vont tous exploser à force de s'occuper des sœurs poules.
Ça t'a fait mal ? J'ai beaucoup fait d'exercices alors peut-être que j'ai été trop fort.
Continue à me frapper.
Quoi ? Tu est une adepte du sadisme ?
Personne ne m'a frappée comme ça depuis neuf ans.
Quand ma mère défunte me frappait, ça faisait mal...
Je ne veux pas pleurer.
Quel âge as-tu ?
28 ans.
Que ressens-tu à propos d'une fille qui est plus jeune que toi de 8 ans ?
Hein ?
Tu aimes cette péquenaude, n'est-ce pas ?
Qu... quoi ?
Essaies-tu de m'aider à cause d'elle ?
Non. Non, non, non ! Ah ! Ah !
Non... non, non ! Je ne l'ai pas fait ! Jamais... !
Fais attention à toi. Ce n'est pas ta cour de récré.
Ne te méprends pas. Ne...
Pilleur de tombe.
Toi... ! Beurk ! Ah !
Heu... Dis... Heu... Bong Sun... Les choses vont mal au travail, peut-être ?
Tu gâches tout. Laisse-moi faire.
Laisse-moi. Je vais le faire.
Je vais le cuisiner. Vas-y, mange d'abord.
La viande est superbe. Elle fond juste dans ta bouche.
Allons-y. Elle a acheté ça pour nous, après tout.
Je vais apprécier chaque morceau.
Assure-toi que ça soit bien cuit. Su Kyeong ne mange que de la viande bien cuite.
Tiens. Bien et croustillant.
Nous ne devrions pas manger autant si nous allons nous bourrer demain.
Mais ça fait si longtemps depuis que je n'ai pas eu quelqu'un d'autre qui cuisine...
Je ne peux pas m'arrêter.
Rappelez-vous d'amener vos cartes d'identité demain.
Et comportez-vous bien, d'accord ?
Pourquoi me regardes-tu ?
Mon comportement est correct, parle à cette vieille chouette.
Moi ?
Pourquoi m'attaques-tu à chaque fois que tu ouvres la bouche ?
Je te l'ai dit, je ne l'ai pas embrassée ! J'étais une victime innocente.
Est-ce que j'en ai parlé ? Et oui, tu l'as fait.
Vas-y. Autant que tu veux.
Innocent ? Alors pourquoi étais-tu à fond sur elle ?
Pervert.
Redis... embrasser ? À fond sur elle ?
Petit démon...
Qui as-tu embrassé ?
À fond sur qui ?
Pilleur de tombe...
Mr Nam, essaies-tu d'être malpoli ? Où sont tes chaussettes ?
C'est un manque de respect.
Et tes pieds sentent mauvais, sans rire.
Les chaussettes me donne l'impression de claustrophobie. Que puis-je y faire, j'ai eu les pieds-nus toute ma vie.
Je te jure... vous n'avez pas de chaussette ?
Donnez-lui en. Je ne peux entrer à l'intérieur avec lui comme ceci.
J'en ai apporté.
Je les mettrais.
Enlève tes mains.
Qu'as-tu... Que devrais-je... ?
Je dit tu, regarde tes lèvres !
Tu attends que nous soyons à l'étage pour mettre tes chaussettes.
Si tu les avais mises à la maison, ça ne serait jamais arrivé.
Aish. Vous deux... s'il vous plaît... calme... vous savez où nous sommes.
Désolé, que nous ayons arrangé ceci dans un si cours temps.
Relaxez-vous et parlez pendant que nous prenons le repas.
Que tout le monde en profite.
Quand j'ai entendu dire que j'étais invitée à la Maison Bleue de Luncheon...
Je m'attendais à un grand banquet.
Mais vous semblez préférer les choses simples.
Même les moins que rien comme nous, mangeons mieux quand nous nous réunissons avec des amis.
Je me suis affamée par anticipation.
Donc... vous vivez tous dans la même maison ?
Ça doit être très agréable.
Rien d'agréable du tout.
La maison est une décharge, les chambres minuscules et la salle de bain dehors.
Il n'y a nulle part ailleurs où aller pour le moment, mais c'est comme un camp de réfugiers.
J'ai cru comprendre que l'Agent Nam Bong Ki est votre fils ?
Votre fils a grandi auprès d'un homme bien. Sa brûlure à l'acide guérit-elle bien ?
Oui, vous le flattez, madame.
Il est jeune et en pleine santé, alors la brûlure guérit bien.
Nous sommes juste content que le Dr Jang n'aie pas été blessé.
J'ai entendu dire que ma fille aussi a sauvé votre fils.
Il est réconfortant de savoir qu'elle est sous la protection du président et de son fils.
C'est comme une armée complète de gardien pour elle.
Je pourrais rencontrer votre fils bientôt. Il y a quelque chose dont j'aimerais parler avec lui.
Mais pourquoi personne ne mange ?
Pourquoi vouliez-vous me parler toute seule ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis sûre que c'est assez pour trouver un appartement pour une famille de quatre personnes.
Un appartement ?
Ça vient du Président, alors je vous en prie...
Merci. Merci beaucoup.
Vous nous sauvez. Merci.
En vérité, si nous avions des boites en fer blanc, nous ne serions pas plus avancés que des mendiants.
Si vous saviez combien c'est difficile avec des filles cultivée dans un si petit endroit.
Merci.
S'il vous plaît, faites le moi savoir s'il y a autre chose que nous pouvons faire.
Vraiment ?
Alors pourriez-vous me trouver un travail ?
Les studios ne m'appellent pas. Je ferais n'importe quoi.
Oh mon... c'est décidé.
Faisons une pause une seconde.
Aigoo.
Tu vas te rendre malade.
Comment peux-tu survivre avec deux repas par jour ?
Un régime. Ça ressemble aux céréales alimentant une baleine.
Tu as une autre idée ? J'ai besoin de perdre du poids et vite.
Mais il y a régimes et régimes.
- Pourquoi as-tu choisis celui-ci ? -Et alors qu'est-ce que je dois faire ?
Je ne peux pas changer mon look, mon manque d'éducation...
je ne peux pas changer que je suis pauvre et je ne peux changer le fait que je vieillis.
Mon poids est la seule chose que je peux changer.
Mais ça ne change pas non plus.
Ju Yeop ou quoi... Mon erreur a été de t'emmener à la piscine.
Qui savait que ça finirait comme ceci ?
Pourquoi doit-il être aussi parfait ?
Ce serait bien s'il était juste diplômé de la même école que moi.
C'est un grand officier des services secrets. Pourquoi je suis une simple assistante de cuisine ?
C'est un des plats royaux servis au dernier sommet de l'APEC.
Je suis sur que vous le savez déjà, mais s'il vous plaît, dites-moi son nom.
Plat Royal ?
Soupe de grenade, monsieur.
Les boulettes de pâtes sont farcies de boeuf et le poulet, battues dans le bouillon de boeuf.
Alors ils forment une poche avec des pignons de pin placés sur le sommet.
La forme ressemble à une grenade, qui prête son nom à ce plat.
Goûtez-les et décrivez en détail la quantité et le type d'ingrédients utilisés.
Compris ? Commencez.
Chef Kang, vous en premier.
Environ 4 gr de poulet et 2 de bœuf dans chaque boulette de pâte.
Radis... environ 4 gr.
2 gr de pousses de haricots.
Environ la moitié d'un bloc de touffe et 4 champignons.
1 c. à soupe de pignons de pin, 1 œuf et un bouillon de bœuf...
a peu près 6 tasses ?
1 tasse de farine et 1/2 et une pincée de sel, poivre, huile de sésame, graines de sésame...
Avec de la cive coupée et de l'ail.
Maintenant, Yeo Bong Sun.
Bien... un petit poulet et une moitié de bœuf en plus...
Radis... a peu près ça. Et a peu près ceci de plus de filipendule.
Des haricots comme ceci aussi.
Combien exactement, est-ce "plus" ?
Pourquoi tout est "comme ceci" ? Comme ça, comme ça, et comme ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils sont tous différents.
Radis : comme ça. Pousse : comme ça; Filipendule : comme ça.
Idiote ! Penses-tu être à la maison ?
Cuisiner est une science. Une science !
Ne peux-tu pas au moins faire SEMBLANT d'écouter ?
Sors. Je ne peux plus supporter de te voir. Dehors !
Heu, monsieur... nous sommes en plein cours...
Oui je vois.
Laissons-les faire le repas avec leur recette.
Pardon ?
Va chercher les ingrédients pour la soupe de grenade suivant ta propre recette.
Tu dois utiliser tous tes ingrédients jusqu'au dernier morceau de poivron.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Vous êtes vraiment âgé, Journaliste Shin Cheol Jung.
Rendez-le moi.
Bien sûr, monsieur. Tout de suite, monsieur.
Combien de mégapixels il a ? Combien ça coûte de nos jours ?
Je comprends qu'il ait respectueusement décliné votre interview.
N'aviez-vous pas enregistré ?
C'est une intrusion dans la vie privée. La prochaine fois je ne serais pas si gentil avec vous.
Bonne journée, monsieur.
Vous trouverez la sortie par ici.
Alors, je peux écrire un article sans photo. S'il vous plaît, accordez-moi votre permission.
Non, merci.
Un article à propos de vous aidera vraiment votre père.
De nos jours, c'est rare de voir un mari aussi dévoué qui passe 3 ans à s'occuper de sa femme malade de démence.
Et alors quand les gens découvriront que ce mari est le fils du Président,
ils seront profondément émus.
Je ne suis... pas ce genre de mari.
J'espère que c'est la dernière fois que je vous vois.
[Demande de Divorce]
J'espérais que tu n'aies pas vu cette chose. Es-tu vraiment contrariée ?
Tiens, je vais le déchirer.
Jun Won a absolument refusé de t'envoyer en Amérique, mais je l'ai forcé à le signer.
Pourquoi réagis-tu ainsi ? Ne sais-tu pas combien il est fidèle ?
Il n'a fait cela qu'après que je l'ai convaincu que tu avais besoin d'un traitement aux USA.
Donne-le moi.
Regarde ? Je l'ai déchiré. C'est fini.
Jetons-le.
J'ai aussi réuni quelques ingrédients.
Monsieur, je pense que vous n'allez pas avoir assez de vilipendant.
Vous avez besoin de 50 grammes (~2 oz). Il semble que vous n'en ayez que 30 grammes (~1 oz) là.
Vraiment ?
Faisons chacun notre préparation avec nos propres ingrédients, voulez-vous ?
Pourquoi ont-ils tous ce goût ? L'avez-vous fait avec les yeux fermés ?
Le goût est trop fort. Tu as utilisé un peu trop de tout.
En cuisine, les ingrédient produisent un ensemble.
Quelques ingrédients ont besoin d'être appuyés, alors que d'autre affaiblis, et il y a des moments ou certains doivent être éliminés.
S'ils jouent tous aussi fort que possible,
c'est trop bruyant.
Mesurer avec ta main n'ira pas.
Change ta façon de faire.
Si tu construis une maison, tu dois commencer par les fondations,
et poursuivre avec les colonnes.
Des colonnes faibles feront s'effondrer la maison indépendamment de ce que tu construis en plus en dessus.
Tu comprends ce que je dis ?
Chef Kang, voyez-vous la différence que 20 grammes de vilipendants font ?
Le vilipendant d'aujourd'hui était un peu dur et avait un fort arôme.
Donc j'en ai utilisé un peu moins.
Si vous voulez construire une maison solide, il faut prendre du bon bois de construction.
Mais nous devons aussi considérer
la lumière du jour, la direction du vent, le flux et l'harmonie de l'environnement.
Vous ne pouvez pas juste compter sur le plan.
Cuisiner comporte bien de variables.
Je sais que vous avez une bonne technique, Chef Kang.
Mais quelque fois ça peut être votre faiblesse.
J'aimerai vous voir penser en dehors des normes.
[ Oeuvre de Bienfaisance au profit de la maison de l'Amour. ]
Merci.
Merci beaucoup.
Omo, merci. Les enfants seront excités de voir les vrais hommes des services secrets.
Dites-nous quand vous leurs livrerez.
Quelque- uns d'entre nous aimeraient y aller et donner une démonstration de Taek Won Do.
Vraiment ? C'est génial. Merci.
Y a-t-il autre chose que nous pouvons faire pour aider ?
Pas en ce moment.
Vous travaillez dur, Mr Noh ?
Mangez un petit quelque chose. C'est la seule façon dont nous pouvons aider.
Vous avez acheté un repas ? Omo, je vais bien manger.
As-tu récolté beaucoup d'argent ? Wow, oui.
Devrais-je aussi contribuer avec quelque chose ? Tiens.
N'est-ce pas ton alliance ?
Le prix de l'or grimpe ces jours-ci. Fais-en bon usage.
Que fais-tu ?
Comment as-tu pu la mettre là ? Comment ?
Aigoo, je n'ai pas besoin de chercher loin pour voir un ennemi.
Comment se fait-il que je te vois plus maintenant que quand nous vivions dans la même maison ?
Quoi ? Quoi ?
Pourquoi aurais-je besoin de cette alliance maintenant que notre mariage est terminé ?
À voir comment tu me rends folle quand je me souviens de notre passé.
Mais ce serait une perte que de simplement la jeter et beaucoup trop difficile à voir.
C'est la manière la plus significative que de dire au revoir à 22 ans de mariage.
Significative ? Tu ne peux pas faire ça.
Si tu ne m'avais pas menacé de suicide, je n'aurais jamais signé les papiers du divorce.
Sors de là. Je dois la rattraper.
Je ne peux pas laisser notre alliance comme ceci.
Ma main ne rentre pas. Que dois-je faire ?
Vite, ouvrez-le Ouvrez-le maintenant.
Unni, accepte-le comme ton lot dans la vie et retourne avec lui.
À cette allure, il va se tuer avant que tu retournes avec.
Il peut te faire pitié autant que tu veux. Mais si je vis jusqu'à 70 ans, alors je lui ai donné ces 22 années.
Je vais vivre mes 22 prochaines années pour moi.
C'est ma vie.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Hyo Won.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
Est-ce que tu pleures ?
Pourquoi est-ce que tu pleures ?
Où ?
Où es-tu ?
Booh, wow. Booh, wow.
C'est un chien.
Bonjour. Mon amie Hyo Won est triste.
Alors... je suis ici pour éclairer sa journée.
Booh, wow.
Tada !
Coucou, Hyo Won. Regarde par ici.
Je suis Mr l'éléphant.
Mr éléphant ? Un vrai éléphant ?
Pourquoi il est orange ? Les éléphants sont gris.
Puisque tu as demandé, tu vois, c'est que...
C'est un garçon. Un garçon "timide".
Parce que tu es si jolie.
Oh, mon dieu, je suis timide... si timide, timide...
Et voici un bébé fourmi.
Bonjour.
Ji Su, les fleurs.
Merci.
Elles sentent bon. Merci, Ji Su.
Comment va ton dos ces derniers jours ?
Ne t'inquiète pas pour moi. Pourquoi l'as-tu amené alors qu'elle est malade ?
Elle a insisté.
Où est Hyo Won ?
Lorsque je suis triste ou effrayée, je dis le nom d'arbres...
Pin, noyer, hêtre...
Chêne, frêne...
Le raisin, la pomme et le caïman.
Si tu dis ces noms, la tristesse et la peur vont disparaître.
Essaie la chanson des arbres lorsque tu es triste.
Les arbres t'enlaceront comme une couverture de feuilles.
Bong Sun.
Papa et maman, regardez ça...
Voici un chien en banane...
un poulpe et une éléphant carotte.
Et une fourmi en raisin.
Ils sont si mignons.
Bong Sun les a faits pour moi.
Excuse-nous mais ils n'ont pas encore mangé.
Pourrais-tu faire quelque chose ?
Bien. Je vais le faire. Tu peux rentrer.
Ta mère a demandé que je lui trouve un travail. Dis-lui que je suis en pleine recherche.
Que dites-vous de celle la ? C'est une robe de designer. N'est-ce pas gracieux ?
Au départ les vendeuses étaient si malpolies...
Mais quand j'ai payé cash pour trois robes...
vous savez ce qu'elles ont fait ?
Le manager lui-même est venu dire au revoir.
Qu'est-ce que tu manigances ?
Pourquoi dis-tu ça ? Je n'ai rien fait ?
Venez voir.
C'est pour toi.
Et pour toi.
Et pour Mr Fashion lui-même...
Où as-tu eu l'argent pour ça ?
As-tu encore emprunté aux prêteurs sur gages ?
Prêteurs sur gages ? Jamais. Juste en parler me donne des frissons.
Ce n'est pas de l'argent sale. C'est tout propre.
Alors appréciez vos cadeaux et ne vous inquiétez pas.
Si tu avais de l'argent tu aurais dû rembourser Mr Nam.
Je le ferai, je le ferai ne t'inquiète pas. Je paierai tout.
Alors tu peux rembourser la caution de Yun Hee, puisque nous déménageons.
Déménagez ?
Dans une nouvelle maison.
Quoi ?
Qu'est-ce que... Déménager où ?
- Et avec quel argent ? - Petite vauri...
Oh ! Pourquoi es-tu si en retard ?
Je t'ai eu de nouveaux vêtements.
Je n'étais pas certaine de la taille, alors j'ai pris au dessus de celle de Su Kyeong.
C'est parfait. Juste ton style.
Tu es si jolie, tout comme ta mère.
Viens là une seconde.
Où as-tu eu cet argent ?
Oh, c'est, la Première Dame...
Premier... Premières économies... J'avais quelques économies.
Il y a toujours une sortie de secours.
Est-ce vrai ?
Bien sûr. Après tout ce qu'on a traversé tu ne me crois pas ?
Mais ne devrais-tu pas utiliser tout tes centimes pour rembourser tes dettes ?
Qui t'a demandé d'acheter des vêtements ? Pourquoi ne réfléchis-tu pas avant d'agir ?
Tu penses que je ne réfléchis pas ? J'y ai pensé attentivement.
Regarde les haillons que tu portes.
Je me suis sentie si misérable de voir ma fille habillée de la sorte.
Ta fille ?
Qui a dit que j'étais ta fille ?
Si tu te soucies de ta fille, pourquoi dire tout ce qui te passe par la tête ?
Quand ai-je fait ça ?
Si tu vas manger, alors mange...
Pourquoi as-tu mentionné le fils du président ?
Comment oses-tu dire que tu voudrais le rencontrer.
Pourquoi as-tu ouvert la bouche en me mettant dans cette situation ?
Non, j'étais juste...
As-tu demandé à la Première dame un travail ?
Elle a demandé si j'avais besoin de quelque chose, comment j'aurais pu ignorer cela ?
Tu as osé leur demandé, et leur demandé là-bas ?
Comment as-tu pu m'embarrasser comme ça ?
Tout le monde en a entendu parlé.
Même le Dr Jang.
Yun Hee... Yun Hee...
Je suis si honteuse. Je ne peux pas supporter que tu sois ma mère.
Juste sachant que nous partageons le même sang...
ça me donne des frissons !
Normalement j'aurais dû être morte.
Tu m'as jeté comme une poubelle. J'aurais dû mourir.
Et toi... pourquoi n'es-tu pas morte ? Après avoir mangé de la mort aux rats...
pourquoi as-tu vécu pour me pourrir la vie ?
Toi...
Tu es meilleure que moi.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Yeo Bong Sun.
Est-ce tout à cause de ta mère ?
Est-ce vraiment à cause d'elle que tu dis des choses qui devraient être gardées sous silence ?
Sors.
Je veux être seule.
Tu veux oublier, alors oublie.
Tu veux être sa sœur, alors fais-le.
Si tu ne peux pas alors coupe les ponts.
Est-ce si embarrassant ?
Qu'est-ce qui a exactement été si humiliant ?
Pourquoi ?
Parce que la Première Dame est sa mère ?
Tu es celle qui doit reprendre ses esprits.
C'est le fils du président.
Mlle Yeo Bong Sun ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Shin Cheol Jung des "Affaires courantes".
Et ?
Je fais un rapport intéressant sur le fils du président...
et j'ai besoin de l'aide de ses connaissances.
Je le connais à peine et je n'ai rien à dire.
Attendez...
Monsieur, votre appareil je vous prie.
Petit chien, pourquoi deviens-tu marron ?
Je n'ai pas pris mon bain hier.
Pourquoi pas ?
Papa était trop occupé pour m'en donner un.
Paprika
Qu'est-ce que tu fais ?
Tiens toi loin maman. Je suis là.
Grand-mère, grand-mère !
Tout va bien. Tout va bien.
Elle est sous les soins du docteur.
Viens avec moi.
Ce n'est pas aussi mauvais qu'il y parait.
Ça va aller.
Les enfants se brûlent, ils tombent cela fait parti de la vie.
Calme-toi, chérie.
Ça fait mal.
Maman.
C'est une blessure au second degré, c'est assez sérieux.
Nous allons la surveiller pendant deux semaines, et s'il n'y a pas d'amélioration...
elle aura besoin d'une greffe de peau.
Qu'est-ce que c'est ?
Je... je comprends.
Préparez la voiture.
Oui, madame. Mais d'abord...
Qu'est-ce que c'est ?
Sur quoi tu travailles chaque nuits ?
De la sauce ?
Tu boudes encore ?
D'accord, entendu, j'ai exagéré.
Alors quoi ?
Alors quoiiii ?
Alors alors alors quoi quoi ?
Tu voudrais y goûter ?
Si tu veux.
Celui-la est bon ?
Tu appelles ça de la sauce ? C'est horrible.
- C'est si mauvais ? - Oui.
Maintenant celui-la ?
Qu'est-ce que c'est ?
Celui-la aussi est mauvais ?
Yeo Bong Sun.
C'est super bon !
Délicieux !
C'est vraiment bon ?
Les trois sont bonnes.
Je te faisais marcher.
Ne reconnais-tu pas une blague lorsque ça en est une ?
Ne reconnais-tu pas un mensonge de la vérité ?
Tête de poulet.
Voici un peu de sauge et d'ail. Mange-les pendant 100 jours et deviens humaine.
Un ours est censé manger de l'ail. Ne connais-tu pas tes contes de fées ? (Mythe de Dangun)
Tu es un ours mal léché, manges-en pendant 100 jours. Tu pourrais finir par devenir humain.
De quoi tu parles ? Tu dois devenir humaine.
Mange. Aller, mange vite !
Fais ahhh !
- Pourquoi j'en voudrais ? - C'est l'heure de ton snack !
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Je t'aime. (En nigérien)
Quoi ?
Je t'aime. (En tibétain)
Qu'as-tu dis ?
Bong Ki, que dis-tu ?
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
Hé !
Pour le moment nous les avons arrêtés.
Bong Sun. ♫ Qui t'a demandé d'avoir un si grand rêve ♫
Je vais en Amérique. ♫ Qui t'a demandé d'avoir un si grand rêve ♫
♫ Je vais faire un petit rêve ♫
Qu'allons-nous dire à Hyo Won ? ♫ Je vais faire un petit rêve ♫
Je te l'ai dit, je n'ai pas peur. ♫ Je vais faire un petit rêve ♫
Je te vois bientôt. ♫ Je vais faire un petit rêve ♫
♫ si rose que demain et loin dans l'avenir ♫
Allons-y Ji Su. ♫ qui me rendra ♫
Ji Su !
♫ heureux ici et maintenant ♫
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki